🌹 Escrito por Shiguemy
El 7 de mayo de 1770, luego de ser entregada en la isla aux Épis que se encuentra en el río Rin, límite de Alemania y Francia, y luego de despedir a su séquito de Austria, María Antonieta (14), ahora ataviada con atuendo y joyas francesas, es acompañada por la delegación francesa para ingresar a su nueva patria. Un arco es erigido para darle la bienvenida; siendo la primera ciudad “Estrasburgo”, que fue decorada para tal ocasión. En la animación podemos ver a María Antonieta en su carruaje, siendo escoltada por la guardia real y la guardia francesa.
Repasemos detalles de la arquitectura expuesta en esos minutos y su posible inspiración.
El arco que se ve en la película es parte de la arquitectura efímera construida para el evento de recibimiento de la princesa María Antonieta. El arco sí existió. En aquel entonces, la ciudad contaba con unos arcos que fueron erigidos en 1744 por motivo de la llegada de Luis XV luego de la Guerra de Sucesión Austríaca. Para el recibimiento de la princesa se modificó el diseño y los elementos decorativos fueron totalmente cambiados, tal como se ve en el grabado del diseño original. Como toda portada, el cuerpo está dividido en 3 partes, remarcadas por 4 pares de pilastras corintias. El arco central de medio punto está acompañado de dos pequeños arcos a cada lado y sobre cada arco se aprecian unas inscripciones en latín:
"Aedificato delphinae adventuri"
"Ludendo vincere monstrat".
"Vincta manet mens unius duobus".
En la parte superior, la decoración contiene medallones, jarrones, una escultura de Mercurio dorada al centro (portador de buenas noticias) y una cinta que dice "perpetua imperium rum concordia" (Armonía perpetua de los imperios).
Fotograma de la película La Rosa de Versalles (2025). Dir. Ai Yoshimura. MAPPA Inc. | Fotograma de la película La Rosa de Versalles (2025). Dir. Ai Yoshimura. MAPPA Inc. (1) |
Fotograma de la película La Rosa de Versalles (2025). Dir. Ai Yoshimura. MAPPA Inc. | Antiguo grabado perteneciente a la Biblioteca Nacional y Universitaria de Estrasburgo |
Para la representación de la caravana en las calles de la ciudad; los animadores al parecer se basaron en la ilustración del paso de Luis XV en 1744 por la calle Faubourg de Saverne, ubicada al oeste de la ciudad. La ilustración es muy clara; se aprecia la arquitectura de la época y la disposición de las personas, tanto del público como de los guardias, muy parecido a la animación.
Fotograma de la película La Rosa de Versalles (2025). Dir. Ai Yoshimura. MAPPA Inc. | Antiguo grabado del paso de Luis XV por la ciudad de Strasbugo perteneciente a la Biblioteca Nacional y Universitaria de Estrasburgo |
En cuanto a la arquitectura de la ciudad de Estrasburgo, tiene un diseño diferente al de París; las construcciones son más parecidas a las alemanas y es posible que los animadores recrearon las calles con base en el grabado anterior y fotografías de edificaciones históricas y modernas de la ciudad.
Fotografía de Estrasburgo en 1850. | Imagen de la plaza Kleber en 1900. |
Imagen moderna del barrio La Petite France. | Imagen moderna del barrio La Petite France. |
En una pequeña secuencia de la película, se puede ver de fondo un edificio singular; se trata de "Neue Bau", que para la época de La rosa de Versalles era el antiguo ayuntamiento y, al siglo siguiente, pasó a ser la cámara de comercio; es un edificio renacentista, fue construido en 1585 y diseñado por el arquitecto Schoch Hans, y se encuentra ubicado en la actual plaza Gutenberg, a una cuadra de la catedral. También en la película, se puede observar que hay un arco al lado del ayuntamiento, que no existe en la actualidad, y probablemente fue hecho en base al grabado del saqueo al ayuntamiento.
Fotograma de la película La Rosa de Versalles (2025). Dir. Ai Yoshimura. MAPPA Inc. | Saqueo del Ayuntamiento de Estrasburgo, 19 de julio de 1789 (grabado de época).
|
Fotografía actual del edificio "Neue Bau". |
Para cerrar las escenas en Estrasburgo en la película, se aprecia una vista aérea. En aquel entonces, la ciudad todavía conservaba sus límites medievales y eso es retratado: una portada de ingreso al fondo y vegetación más allá de un conjunto urbano de poca extensión. También destaca el edificio de la catedral de la ciudad, en donde, al día siguiente de la llegada de María Antonieta, se celebró una misa en honor a ella que, paradójicamente, fue precedida por el mismísimo cardenal Rohan, sí, el que estuvo involucrado una década después en el asunto del collar. Por supuesto, María Antonieta trató a toda costa de evitar contacto alguno con él y se retiró de la misa apenas ésta finalizó.
La Catedral de Estrasburgo o Catedral de Nuestra Señora de Estrasburgo es un edificio de estilo gótico radiante y aún conserva partes románicas; respecto a ella: “Al arquitecto Erwin von Steinbach se le atribuyen importantes contribuciones desde 1277 hasta su muerte en 1318, y posteriormente a través de su hijo Johannes von Steinbach y su nieto Gerlach von Steinbach, quienes lo sucedieron como arquitectos principales. Los planes de los Steinbach para la finalización de la catedral no fueron llevados a cabo por los arquitectos principales que les sucedieron, y en lugar de las dos agujas previstas originalmente, el maestro Ulrich Ensingen y su sucesor, Johannes Hültz, construyeron una única torre octogonal con una coronación octogonal alargada en el lado norte de la fachada oeste. La construcción de la catedral, iniciada en el año 1015 y reanudada en 1190, finalizó en 1439” (Wikipedia).
Fotograma de la película La Rosa de Versalles (2025). Dir. Ai Yoshimura. MAPPA Inc. | Fotografía moderna de la Catedral de Notre-Dame de Estrasburgo |
Para finalizar, quiero recalcar y ensalzar la rigurosidad en el estudio arquitectónico de está pequeña secuencia introductoria de la película, que nos hacen reflexionar sobre el esfuerzo en la representación de un entorno lo más cercano posible al siglo XVIII y que es de admirar.
Leer el artículo acerca del carruaje de María Antonieta en su ingreso a Francia.
Regresar a artículos de la película de 2025
Referencias:
- Libro oficial de arte visual de la película de anime "La Rosa de Versalles" publicado en 2025/06/27 por la editorial Mdn. puede adquirirlo en el siguiente haciendo click aquí.
- imagen de estrasburgo s.XV: https://jeanclaudegolvin.com/es/galeria/estrasburgo-en-la-epoca-medieval-vista-general/
- ficha del edificio “Neue Bau” en el ministerio de cultura de Francia_ https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00085050?utm_source=chatgpt.com
- Fotografía del edificio “Neue Bau": https://fr.wikipedia.org/wiki/Chambre_de_commerce_et_d%27industrie_de_Strasbourg_et_du_Bas-Rhin
- Imagen del asalto al ayuntamiento de Estrasburgo: https://es.m.wikipedia.org/wiki/Archivo:Mise_%C3%A0_sac_de_l'H%C3%B4tel_de_Ville_de_Strasbourg_le_19_juillet_1789_(gravure_de_l'%C3%A9poque).jpg
- Pueden ver mayores detalles de la organización de las instalaciones provisionales del evento de bienvenida a María Antonieta en el siguiente artículo de investigación: https://journals.openedition.org/alsace/2369
- Imagen antigua de la plaza kleber: https://en.wikipedia.org/wiki/Place_Kl%C3%A9ber#/media/File:Strassburg_Kleberplatz_1900.jpg
- Strasbourg en 1850 : https://itoldya420.getarchive.net/amp/media/strasbourg-quai-des-bateliers-1850-a2164a
- La catedral Notre-Dame de Estrasburgo en Wikipedia:: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Strasbourg_Cathedral
#ベルサイユのばら
#ベルサイユのばら漫画
#roseofversaillesnetflix
#larosadeversallesnetflix,
#LaRosaDeVersalles
#ladyoscarnetflix
#ladyoscar
.jpeg)
.jpg)
.jpeg)
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario