¡La animación teatral “La Rosa de Versalles” tiene mucho respeto por la obra original! Con el manga, el anime y el escenario, las líneas memorables se mantienen tal cual. Se estrena en todo el país el 31 de enero.
Traducción y transcripción de la entrevista a Ai YOSHIMURA, directora de la película 🌹La rosa de Versalles 🌹
Art Exhibition Japan.
2025-01-27
.jpg)
La animación teatral “La Rosa de Versalles” finalmente se estrenará en todo el país el viernes 31 de enero. Navi de Exposiciones de Arte asistió a una proyección previa al estreno. ¡En este artículo, les informaremos con entusiasmo sobre los aspectos más destacados de la película!
-- Un mundo como si el manga cobrara vida.
"Quería animar las expresiones originales del manga tal cual. Hicimos la película valorando eso", dijo el director Yoshimura en la proyección de finalización, expresando su respeto por el trabajo original. No solo los personajes, sino también los paisajes y los pequeños objetos dentro de las habitaciones están dibujados con gran delicadeza. Por favor, experimenten esta sensación de "el manga original en color cobrando vida" en la pantalla grande.
-- En el manga, en el anime, en el escenario, las líneas memorables se mantienen tal cual.
Cuando se habla de "La rosa de Versalles", las numerosas líneas famosas que conmueven el corazón son impresionantes. En la película, las líneas de las escenas famosas se mantienen tal cual. ¡Y las voces de los talentosos actores de voz son exactamente como las de la imagen original! Tanto con el manga, el anime y el escenario, el Óscar y André que interpretaron esas personas... "Mi recuerdo de Berubara" seguramente cobrará vida con la película.
-- ¡Cantando emociones! Atención a las escenas de canto.
Esta obra incluye una historia profunda con actuaciones musicales. Las escenas en las que los personajes cantan sus sentimientos son como si estuvieran solos bajo un foco en el escenario. Las hermosas voces de los actores principales y la grandiosa dirección musical realzaron la historia de manera más dramática.
Además, se han incluido muchos trucos para deleitar a los fans, como episodios de la obra original que no pudieron ser representados en la película de anime, apareciendo en las escenas de canto. Seguramente dirán "¡Ah, ese episodio!" con alegría.
-- Cada “historia de amor y destino”.
En la turbulenta era de la Revolución Francesa, es una "historia de amor y destino" en la que cada uno vivió su vida con todas sus fuerzas. Esto no se limita a las cuatro personas que adornan el póster. Se retratan varios tipos de amor, incluyendo el gran y envolvente amor de Luis XVI y el amor torpe pero directo de Alain.
Seguramente saben qué destino trajo esta revolución a la gente. No pude evitar sentir la "historia de amor y destino" en cada persona del pueblo que participó en la revolución.
Esta obra, terminada de tal manera que la autora original, Riyoko Ikeda, dijo "Me hizo llorar, a pesar de ser mi propia obra", es una obra que pueden disfrutar tanto quienes conocen "Berubara" como quienes la descubrirán. La película de anime "La rosa de Versalles" se estrena en todo el país el viernes 31 de enero. ¡Por favor, véanla en el cine! (Equipo editorial de Navi de exposiciones de arte del Departamento de Contenido Digital del Yomiuri Shimbun - Aya)
Fuente:
https://artexhibition.jp/topics/news/20250121-AEJ2534083/
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario